Приветствие божеств посредством органов чувств. Вамадатта, Свабодходаяманжари.
(Из лекции Алексиса Сандерсона, 2013) Gratifying the deities through the senses. Vāmanadatta, Svabodhodayamañjarī yad yan manoharaṃ kiṃcic chrutigocaram āgatam | ekāgraṃ bhāvayet tāvad yāval līnaṃ nirodhakṛt || rūpādīnāṃ tathaivetthaṃ bhāvayed ramaṇīyatām | vilīnān na smaret paścād ātmabhāvopabṛṃhitaḥ || A, f. 7r 11-14; B, f. 3r4-7 (vv. 15-16) vilīnān na smaret A: vilīnān nāsmaret B Следует сосредоточенно медитировать (ekāgraṃ bhāvayet) на любой прекрасный звук (manoharam śruti ), который услышал, пока он не исчезнет (yāvat līnam) будучи тем, что останавливает [ум ] (nirodhakṛt ). Точно таким же образом следует медитировать (tathaiva itthaṃ bhāvayet) на красоту форм и других [объектов органов чувств] (ramaṇīyatām rūpādīnāṃ). Когда непосредственное восприятие закончилось (paścād ), не следует помнить то, что исчезло (vilīnān na smaret), а сосредоточиться исключительно на своей собственной природе (ātmabhāvopabṛṃhitaḥ). One may meditate on any