Ganga Light गङ्गाभा Сияние Ганги

kāryaṃ viṣṇuḥ kriyā brahmā kāraṇaṃ tu maheśvaraḥ / prayojanārthaṃ rudreṇa mūrtirekā tridhā kṛtā //15//  Делаемое/совершаемое это то, что должно делаться и делается» - это Вишну, действие/деятельность – это Брахма, причина же – это Махешвара (Великий Господь – Шива). Для цели одухотворения; единая проявленная форма была разделена Рудрой на три части. //15// dharmo rudro jagadviṣṇuḥ sarvajñānaṃ pitāmahaḥ / śrīrudra rudra rudreti yastaṃ brūyād vicakṣaṇaḥ //16// kīrtanātsarvadevasya sarvapāpaiḥ pramucyate /17a Дхарма (религиозный закон) – это Рудра, вселенная – это Вишну, знание всего/всезнание – это Питамаха (Прародитель/Праотец – Брахма). Если кто-либо говорит: ,,(O,) Шри Рудра, Рудра, Рудра, (то он,) мудрый/сияющий/прекрасный, благодаря такому повторению/восславлению (имени/имен Рудры), освобождается от всех грехов. //16-17a// rudro nara umā nārī tasmai tasyai namo namaḥ //17// Рудра – мужчина, (а) Ума – женщина, Ему и Ей - приветствие/поклонение вновь и вновь! rudro brahmā