Ценности Шайва
О величии учения Шивы
О величии Шаива инициации (по анологии с ведической Упанаяной.)
Из Vairocana’s Pratiṣṭhālakṣaṇasārasamuccaya 2:43
и Niśvāsa, Mulasūtra 4.11
नास्ति दीक्षासमो मोक्षो न विद्या मातृकात्परा ।
प्रक्रिया न परं ज्ञानं नास्ति योगम् अलक्षकः ॥ १९५ ॥
nāsti dīkṣāsamo mokṣo na vidyā mātṛkāt parā |
prakriyā na paraṃ jñānaṃ nāsti yogam alakṣakaḥ || 195 ||
Сравни: Niśvāsa Uttarasūtra ⒋51cd-52ab: nāsti dīkṣāsamo mokṣo na vidyā mātṛkāparā | prakriyā na paraṃ jñānaṃ nāsti yogam alakṣakaḥ || (=SvaT 11.119 = TsaT 11.195). Сравни Sarvajñaṇottara (Törzsök, 2009).
Перевод:
Нет освобождения равного (освобождению в результате) инициации (дикши); нет Видйа-мантры выше, чем Матрика; нет знания выше, чем знание об устройстве мироздания (пракрийа)*; не бывает йоги без (медитативной) цели (алакша)**.
*пракрийа = знание о мире, как состоящем из таттв, фундаментальных элементы вселенной. Кроме того, это слово означает методы ритуалистической и медитативной постинициатической практики.
**Согласно Мāлиниивиджайоттаре 12.9 (и Свāямбхувасутрасанграхе) существует шесть целей или объектов медитации йоги:
[1.] пустота / пространство (vyoman), [2.] тело (vigraha), [3.] точка (bindu), [4.] фонема (arṇa), [5.] мир (bhuvana) [6.] звук/резонанс (dhvani).
О милости
nāsti dīkṣāsamo mokṣo na vidyā mātṛkāt parā |
prakriyā na paraṃ jñānaṃ nāsti yogam alakṣakaḥ || 195 ||
Сравни: Niśvāsa Uttarasūtra ⒋51cd-52ab: nāsti dīkṣāsamo mokṣo na vidyā mātṛkāparā | prakriyā na paraṃ jñānaṃ nāsti yogam alakṣakaḥ || (=SvaT 11.119 = TsaT 11.195). Сравни Sarvajñaṇottara (Törzsök, 2009).
Перевод:
Нет освобождения равного (освобождению в результате) инициации (дикши); нет Видйа-мантры выше, чем Матрика; нет знания выше, чем знание об устройстве мироздания (пракрийа)*; не бывает йоги без (медитативной) цели (алакша)**.
*пракрийа = знание о мире, как состоящем из таттв, фундаментальных элементы вселенной. Кроме того, это слово означает методы ритуалистической и медитативной постинициатической практики.
**Согласно Мāлиниивиджайоттаре 12.9 (и Свāямбхувасутрасанграхе) существует шесть целей или объектов медитации йоги:
[1.] пустота / пространство (vyoman), [2.] тело (vigraha), [3.] точка (bindu), [4.] фонема (arṇa), [5.] мир (bhuvana) [6.] звук/резонанс (dhvani).
О милости
О величии омовения пеплом
О величии знания
Дхарма
Мантра
Comments
Post a Comment