Поздравления с Наваратри (цитаты о величии женщин)
सा चेद्भवति
संक्रुद्ध धनमयुश्च नायेत् ॥
11.33: durgāmantraratā puṁso yoṣid
bhūtivivarddhinī |
sā ced bhavati saṁkruddha dhanamayuś ca
nāśayet ||
Женщина, практикующая мантру Дурги, может
увеличить благополучие и процветание. Но если она рассердится, то она может
разрушить и достаток, и жизнь. (Māyātantram)
नियमः पुरुषैर्ज्ञेयो न योषित्सु कदाचन
॥
यद्वा
तद्वा येन तेन सर्वतः सर्वतोऽपि च ।
योषितं
ध्यानमत्रेण सिद्धयः स्युर्न सम्शयः ॥
7.188–89: niyamaḥ puruṣairjñeyo na yoṣitsu kadācana ||
yadvā tadvā yena
tena sarvataḥ sarvato’ pi ca |
yoṣitaṁ dhyānamatreṇa siddhayaḥ
syur na samśayaḥ ||
Правила и
ограничения, которым должен следовать мужчина практикующий мантру не нужны
женщинам. Что угодно, как угодно, любыми способами и в любом месте женщина одной
лишь медитацией несомненно достигнет успеха.
योषिच्चिन्तनमात्रेण तथैव वरदायिनी ।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन दीक्षयेद्निज कौलिकीम् ।
7.198: yoṣic cintanamātreṇa
tathaiva varadāyinī |
tasmāt sarvaprayatnena dīkṣayed nija kaulikīm |
Так как женщина может
наградить дарами одной лишь силой мысли, то следует приложить все усилия, чтобы
в семье была инициированная женщина.
(Br̥hannīlatantram)
(перевод Анеши)
